"You may not share the Account with anyone, except that if you are a parent or guardian, you may permit one (1) minor child to use the Account when not in use by you." Вы не должны делить акаунт с кем бы то ни было, исключая случай, когда вы родитель или опекун, то можете позволить 1 ребенку использовать ваш аккаунт, когда сами им не пользуетесь.
Близзы поясняют, что имеется в виду, делить аккунт вы ни с кем не можете, но можете купить ребятёнку своему игру, платить за него, управлять аккаунтом, но чтобы играл только он один. То есть близзы оговаривают ситуацию, когда ребенок сам не может содержать аккаунт, а это делают за него родители.
